Tourismus Übersetzung

Sie suchen einen Englisch Übersetzer für Ihre Texte aus dem Tourismus Bereich? Ihre Suche hat ein Ende. Dank meiner umfangreichen Erfahrungen im Tourismus-Bereich kann ich Ihnen professionelle Übersetzungen anbieten.

Touristische Texte befassen sich mit Freizeit, Hotels, Sport und Sehenswürdigkeiten. Die verwendete Sprache ist häufig locker und umgangssprachlich. Touristische Texte beinhalten im Allgemeinen wenig Fachtermini, daher ist es besonders wichtig die Ausdrucksweise an die englische Sprache anzupassen. Darüber hinaus sind die verschiedenen Publikationsformen zu berücksichtigen, wie z.B. Webseite, Broschüre, Zeitungsanzeige etc.

Eine weitere Schwierigkeit bei einer Tourismus Übersetzung sind regionale Eigennamen und Abkürzungen im Ausgangstext. In diesem Fall frage ich nach erfolgter Recherche bei Ihnen nach und bitte Sie, sich für einen Übersetzungsvorschlag zu entscheiden.

Ich biete folgende Tourismus Übersetzungen:

• Übersetzung Reisekataloge, Reiseangebote

li>Übersetzung Reiseberichte, Reisedokumente

• Übersetzung Webseiten, Reisebroschüren, Newsletter
• Übersetzung touristischer Pressemitteilungen und PR-Artikel

<

• Übersetzungen für Hotellerie und Gastgewerbe
• Übersetzungen für Reiseveranstalter und Fluggesellschaften

Meine Referenzen im Bereich Tourismus Übersetzungen sind u.a. hotelbeds.com, grandcityhotels.com, hotel-berlin.de und travelcharme.com.